miércoles, 7 de mayo de 2014

Inmersión lingüistica : el catalán

Llevo no más de tres semanas en Barcelona y de ellas dos en clases de catalán. Empiezo fuerte no? ,jeje Desde mi perspectiva de vallisoletana, tenía la visión de que me era esencial aprender catalán para, principalmente, encontrar trabajo. Era y es mi principal objeto: conseguir comunicarme en catalán. Creía que las personas de aquí eran muy cerradas con el idioma, y digo creía porque hasta ahora mi visión es diferente.
Tengo claro que donde fueres haz lo que vieres y que sin catalán me pierdo una parte esencial de la vida en Barcelona. Pero mi núcleo más cercano son castellano parlantes y no me es necesario para esta parte de mi día a día.
Mi pareja y su familia, (que viven aquí) me decían que no, que ya vería como no lo necesitaba y no era para tanto. No me lo acaba de creer, me parece que entre un curriculum de una persona que hable catalán y el mío, el idioma sería excluyente.Pero.... he encontrado un trabajo en el que en ningún momento me lo han pedido y ¡¡  en comercio!!! Es más, el dueño del comercio es catalán parlante y no ha tenido ningún problema en cogerme, ni en cuando se dirige a mi hacerlo en castellano. Los clientes la mayoría me hablan en catalán, pero siendo sinceros, es bastante similar y en general entiendes lo que te dicen, y cuando ven que tu hablas en castellano, se cambian al castellano. Si les dices que no les has entendido, te lo dicen en castellano, les explicas que eres de Valladolid y lo entienden perfectamente. Habrá de toda en la viña del Señor, pero hasta ahora ningún problema , ni mala cara, ni mala contestación ni na´de na´
Creo que los barceloneses son gente abierta, acostumbrada y mucho, a que aquí viva gente de mil y un sitios del mundo. Son amables, cordiales, educados... y lo que nos venden en la tele o los políticos es otra cosa. Veo que hay una intención de enfrentar a los de aquí con los de allí y a los de allí con los de aquí. Que casi todo es politiqueo de unos y otros.
Es verdad que mi primer acercamiento con las clases de catalán, no me ha gustado por un porqué- Por que la institución que las imparte se llama "Centro para la normalización lingüística". El nombre me horrorizó, me explican que es porque cuando Franco, como se prohibió, ahora hay que volver a la normalidad. Pero lo cierto es que quien va a clase son casi al 99% extranjeros y de otros sitios de España. Pocos hay que sean de aquí y que quieran normalizarlo en su vida. Sé que es una institución y como tal está politizada. Pero cambiaría el nombre por inmersión lingüística.
En conclusión , y para terminar que me he venido arriba con la parrafada que he soltado, que claro que aprenderé catalán, pero que sobrevives sin él.  Cap problema ;)
adeu

1 comentario: